Spanish & Portuguese

POR 110 Beginning Portuguese through Music I (4 Credits)

An introduction to spoken and written Brazilian Portuguese. Emphasis on the development of oral proficiency and acquisition of reading and writing skills. Students are introduced to the Portuguese-speaking world primarily through music from Brazil, Portugal, Angola, Mozambique and Cape Verde. Students will acquire knowledge in basic grammatical patterns and strategies in daily communication. Designed for students with no background in Portuguese. Enrollment limited to 20.

Fall

POR 111 Beginning Portuguese through Music II (4 Credits)

A continuation of POR110. Development of conversational communication, listening comprehension, reading skills and cultural knowledge through music. Prerequisite: POR 110 or equivalent. Enrollment limited to 20. {F}

Fall, Spring, Annually

POR 120 Accelerated Beginning Portuguese (5 Credits)

This is an accelerated beginning language and culture course (one-semester) that presents a condensed introduction to Brazilian Portuguese with the objective of creating a foundation for students in all four language modalities: listening, reading, writing and speaking. The course also introduces aspects of the cultures and societies of Lusophone (Portuguese-speaking) countries. Students can enroll in a POR 200 course the following semester. Enrollment limited to 20. {F}

Fall, Spring

POR 125 Elementary Portuguese for Spanish Speakers (4 Credits)

A one-semester introduction to Brazilian Portuguese designed for speakers of Spanish, aimed at basic proficiency in all four language modalities: listening, speaking, reading and writing. Classes are in Portuguese and students’ individual knowledge of Spanish supports the accelerated pace of the course, with contrastive approaches to pronunciation and grammar. The course also provides an introduction to aspects of the cultures of Brazil, Portugal and Portuguese-speaking Africa, with discussion of authentic audio-visual materials and short texts. Prerequisite: SPN 220, by placement exam or equivalent. Enrollment limited to 20. {F}

Fall, Spring, Annually

POR 200 Intermediate Portuguese (4 Credits)

This course will serve as a comprehensive grammar review with a focus on Brazilian media. In addition to a grammar textbook, we will be using several other sources to stimulate class discussion, as well as to improve reading comprehension, writing skills and vocabulary-building in Portuguese, including a selection of media forms and texts, websites, television, radio and film. Prerequisite: POR 100Y, POR 110 or POR 125 or equivalent. Enrollment limited to 20. {F}

Fall

POR 201/ ARH 201 Brazilian Art Inside and Out (4 Credits)

Offered as POR 201 and ARH 201. This course serves as an introduction in English to contemporary and modern Brazilian art. Course materials and class discussions address such topics as public vs. private art spaces, national vs. global identities, the role of art as agency for social change and as site of memory, activism, resistance and transformation. {A}

Fall, Variable

POR 202 Barriers to Belonging: Youth in Brazilian Film (4 Credits)

This course will serve as an introduction in English to Brazilian Cinema through the theme of youth, identity, social barriers, and a search for belonging. Course materials, films and class discussions will address such topics as migration, belonging and displacement, coming-of-age challenges, discovery and adversity, self, society and sexuality, family and loss. Selected readings and screenings will highlight the work of Brazilian filmmakers such as Walter Salles, Ana Muylaert, Sandra Kogut, Fernando Meirelles, and others. Student assignments will encompass both critical and first-person memoir essays; students may also respond via work-and-image production (videos; digital narratives; and comics. Taught in English. {A}

Fall, Spring, Variable

POR 211 Transnational Visions on Pedagogy and Theater of the Oppressed (4 Credits)

This course combines theories and techniques created by Augusto Boal for his "Theater of the Oppressed" with those of Paulo Freire in “Pedagogy of the Oppressed." It will also involve transnational and educational perspectives that prompted Boal’s view of theater as a political act, including contributions from philosophers such as Aristoteles and Machiavelli and from playwrights such as Bertolt Brecht and Dario Fo. Students will be exposed to critical pedagogy and performance theories in the first part of the course, and, in the second part, will experiment with theatrical games based on Boal's approach. Course conducted in English. . All course content will be in English, but the students who can read Portuguese, Italian and German will have the option of reading some texts in the original versions. Cannot be taken S/U. Enrollment limited to 25. {F}{S}

Spring, Variable

POR 212/ WLT 212 Author, Authority, Authoritarianism: Writing and Resistance in the Portuguese-Speaking World (4 Credits)

Offered as WLT 212 and POR 212. Introducing translated works by celebrated Portuguese-language writers, this course explores themes of resistance, including resistance to dictatorship, patriarchy, slavery, racism and colonialism, but also more ambivalent postures of resistance toward authority assumed within particular forms of expertise and knowledge production and deployment. Discussing fiction by Machado de Assis and Clarice Lispector (Brazil), Mia Couto and Paulina Chiziane (Mozambique), Grada Kilomba (Portugal/Germany), and Nobel laureate José Saramago (Portugal), students consider historical contexts, how their work resonates with our contemporary world, literature and fictionality as sites of resistance and the sometimes fraught dynamics they reveal between authorship and authority. {L}

Fall, Spring, Variable

POR 215 Portuguese Conversation and Composition (4 Credits)

This course focuses on developing skills in both spoken and written Portuguese and is designed for students who have already learned the fundamentals of grammar. Topics for compositions, class discussions and oral reports are based on short literary texts as well as journalistic articles, music and film. Prerequisite: POR 100Y, POR 110, POR 125 or POR 200. Enrollment limited to 20. {F}

Spring, Variable

POR 220mb Topics in Portuguese and Brazilian Literature and Culture-Mapping Brazilian Culture onto an Urban Grid (4 Credits)

This course addresses a broad range of urban, social and cultural issues while also strengthening skills in oral expression, reading and writing, through the medium of short stories, essays, articles, images, music and film. In order to promote a hands-on approach to understanding culture, class assignments also encourage students to explore the Brazilian community in Boston. Prerequisite: POR 100Y or POR 125 or the equivalent. Enrollment limited to 18. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

POR 222 Brazil in the News: Media, Society and Popular Culture (4 Credits)

This intermediate language course will serve as a grammar review and will help students develop greater facility in oral expression, reading and writing, through work with a variety of digital, broadcast, and print media. Class discussions and assignments will consider key issues and trends in contemporary Brazilian society and culture as expressed through a selection of media forms and texts, such as newspaper and magazine articles, websites, television and radio programs, advertisements, graphic novels, and films. Conducted in Portuguese. Prerequisite: (POR 110 and POR 111) or POR 125 or the equivalent. Enrollment limited to 18. {A}{F}{L}

Fall, Spring, Variable

POR 223 Brazilian Poetry and Performance (4 Credits)

Engaging with diverse examples and forms of poetic expression and performance – ranging from poems and songs to plays and popular festivals – this course explores facets of modern and contemporary culture and society in Brazil while developing facility in oral expression, listening and reading comprehension, and writing in Portuguese. The course is designed at the intermediate to advanced-intermediate level. Prerequisite: POR 120 or POR 125. Enrollment limited to 18. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

POR 225 Brazil x 5 (4 Credits)

This course examines Brazil from the standpoint of its regional diversity, from which the country’s cultural richness is drawn. The class will study works of literature, visual culture, music and culinary history in order to discuss Brazil’s regional, economic and racial differences, for the purpose of analyzing its identity as a multidimensional nation. Moreover, because of the country’s size and geographical location, students interested in comparative studies within Latin America will have a chance to look at each of Brazil’s regions in relation to its closest South American and Caribbean neighbors. Course taught in Portuguese. Enrollment limited to 25. {A}{F}{L}

Variable

POR 228 Indigenous Brazil: Past, Present and Future (4 Credits)

This interdisciplinary course considers the diverse histories, cultures and experiences of Indigenous individuals and peoples in Brazil, from the precolonial period into the present and including future oriented forms of Native activism and imagination. The class addresses specific case studies and broad themes, including territorial and environmental struggles, meanings and forms of Indigenous education, indigenous movements and leaders, legal and cultural status of indigeneity in a multiracial society, indigenous artistic practices and the dynamics of intercultural exchange and influence in Brazilian society at large. Conducted in Portuguese, with activities designed to improve proficiency in reading, writing, speaking and listening. Prerequisite: POR 200 or POR 215, or another 200-level course in Brazilian or Comparative Lusophone Culture and Society taught in Portuguese. Enrollment limited to 19. {A}{F}{L}

Fall, Spring, Variable

POR 233 Borderlands of Portuguese: Multilingualism, Language Policy and Identity (4 Credits)

This course considers the shifting borders of Portuguese as a local, national and global language. The course explores language diversity within and across Lusophone countries and communities, noting differences in pronunciation and vocabulary and ways in which some varieties are esteemed and others stigmatized. Th course examines how different institutions have promoted and shaped Portuguese within and beyond officially Portuguese-speaking nations, and addresses multilingualism and ways in which Portuguese interacts with English, Spanish, Cape Verdean Creole and Indigenous languages in Brazil and Africa. Throughout, students consider views of writers and musicians as they reflect upon the language of their creative expression and what it means to be Lusophone in the world today. Course taught in Portuguese. Prerequisite: POR 125 or POR 200, or equivalent. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

POR 299/ SPN 299/ FRN 299/ ITL 299 Teaching Romance Languages: Theories and Techniques on Second Language Acquisition (4 Credits)

Offered as FRN 299, ITL 299, POR 299 and SPN 299. The course explores the issues in world language instruction and research that are essential to the teaching of Romance languages. Special focus is on understanding local, national and international multilingual communities as well as theories, methods, bilingualism and heritage language studies. Discussions include the history of Romance languages, how to teach grammar and vocabulary, the role of instructors and feedback techniques. The critical framing provided helps students look at schools as cultural sites, centers of immigration and globalization. Class observations and scholarly readings help students understand the importance of research in the shaping of the pedagogical practice of world languages. Prerequisite: At least 4 semesters (or placement to equivalent level) of a Romance language taught at Smith (Italian, Portuguese, Spanish or French). Enrollment limited to 25. {F}{S}

Fall, Spring, Annually

POR 301 Colloquium: LGBTQ+ Brazil: Advocacy and Art (4 Credits)

This course introduces students to the broader issues related to LGBTQ+ Brazil, with a focus on gender identity, LGBTQ+ rights, activism and cultural production. The course is structured through broad categories consisting of histories, movements and chronology; geographies of identity and resistance; representations in art, literature, film and popular culture; and activism and organizations. Taught in English. Enrollment limited to 25. {A}{L}

Spring, Alternate Years

POR 302 Colloquium: Theatre of the Oppressed In and Beyond Brazil: Introduction to Theory and Practice (4 Credits)

This course introduces students to the theory and practice of the Theatre of the Oppressed (T.O.), conceived by Augusto Boal and inspired by Paulo Freire’s Pedagogy of the Oppressed. The class discusses how Boal’s method promotes dialogue as an effective communication tool; when dialogue becomes monologue, oppression begins. The course includes the work of director, performer, and writer Barbara Santos and her feminist perspective of the T.O. In addition to learning about T.O. games, techniques, methodologies, and practical applications, students explore other aspects of Brazilian culture including Capoeira, Afro-Brazilian religions, music, and culinary arts, as they relate to human rights, social equity, the environment, and political power. All course content is in English, with texts in the original language for students who read Portuguese. Enrollment limited to 25. {L}{S}

Fall, Spring, Variable

POR 381di Seminar: Topics in Portuguese and Brazilian Studies- Decolonial Imaginaries and Aesthetics (4 Credits)

This course explores some of the entangled and contested colonial and postcolonial histories of diverse Portuguese-language communities through the work of writers, visual artists, filmmakers and musicians from Africa, Europe and the Americas. The class discusses colonialism and its legacies, migratory and diasporic flows, contemporary contours of a Portuguese-language transnationalism, and decolonization as a concept encompassing a range of social activism and as expressed or envisioned in different forms of cultural production. Course conducted in Portuguese. Prerequisite: 200-level course in Brazilian or comparative Lusophone culture and society taught in Portuguese. Restrictions: Juniors and seniors only. Instructor permission required. Enrollment limited to 12. {A}{F}{L}

Fall, Spring, Variable

POR 381fw Seminar: Topics in Portuguese and Brazilian Studies-Multiple Lenses of Marginality: New Brazilian Filmmaking by Women (4 Credits)

This course makes reference to the pioneering legacy of key figures in Brazilian filmmaking, such as Susana Amaral, Helena Solberg and Tizuka Yamasaki. These directors’ early works addressed issues of gender and social class biases by subtly shifting the focus of their films to marginalized or peripheral subjects. We also examine the work of contemporary filmmakers, among them Lúcia Murat, Tata Amaral, Laís Bodanzky and Anna Muylaert, focusing on the ways in which they incorporate sociopolitical topics and/or gender issues. Course conducted in Portuguese. Prerequisite: 200-level course in Portuguese, or the equivalent. Restrictions: Juniors and seniors only. Enrollment limited to 12. Instructor permission required. {A}{F}

Fall, Spring, Variable

POR 400 Special Studies in Portuguese and Brazilian Literature (1-4 Credits)

Normally for senior majors. Instructor permission required.

Fall, Spring

SPN 110 Beginning Spanish I (4 Credits)

Previously the first semester of SPN 112Y. This course is for students who have no previous experience with the language and emphasizes speaking, listening, writing and reading. Students work on developing linguistic proficiency as well as cultural knowledge. The course uses a student-centered, learner-driven, communicative approach to language learning. Prerequisite: Spanish Placement Exam. Restrictions: First-years and sophomores only. Enrollment limited to 18.

Fall

SPN 111 Beginning Spanish II (4 Credits)

This course is for students who have some previous experience with the language and emphasizes speaking, listening, writing and reading. Students work on developing linguistic proficiency as well as cultural knowledge. The course uses a student-centered, learner-driven, communicative approach to language learning. Prerequisite: Spanish Placement Exam (https://www.smith.edu/aboutsmith/ registrar/ placement-exams) or successful completion of SPN 110. Restrictions: First-years and sophomores only. Enrollment limited to 18. {F}

Fall, Spring

SPN 178/ WLT 178 Naughty Fictional Translators (4 Credits)

Offered as WLT 178 and SPN 178. This course focuses on fictional portraits of iconoclastic translators and interpreters. The first two months are devoted to a (relatively) "slow reading" of Don Quijote as a pioneer text in terms of attributing a central role to a fictional translator. The third month is devoted to international films and short stories--largely, but not exclusively, from the Spanish-speaking world, which has experienced a remarkable upsurge of "transfictions" (i.e., fictions about translators) since the ‘90s. Taught in English. {L}

Fall, Spring, Alternate Years

SPN 200 Intermediate Spanish I (4 Credits)

The chief goals of the course are to expand vocabulary and conversational skills, strengthen grammar and learn about key social, cultural and historical issues of the Spanish-speaking world. Vocabulary and grammar are taught within the context of the specific themes chosen to enhance students’ familiarity with the realities of Spanish-speaking countries. Prerequisite: SPN 112Y, SPN 120 or Spanish Placement Exam. Enrollment limited to 18. {F}

Fall, Spring

SPN 220 Intermediate Spanish II (4 Credits)

This is a high-intermediate course that aims at increasing students’ ability to communicate comfortably in Spanish (orally and in writing). The course explores an array of issues relevant to the Spanish-speaking world and prepares students to think more critically and in depth about those issues, with the goal of achieving a deeper understanding of the target cultures. Materials used in the class include visual narratives (film), short stories, poems, plays and essays. Prerequisite: SPN 200 or Spanish Placement Exam. Enrollment limited to 18. {F}

Fall, Spring

SPN 226 Artful Spanish Conversation (2 Credits)

Whether or not one considers themself an “artist”, one can engage in and appreciate the meaning that can be expressed and created through engagement with artful texts and pursuits, and in this class, students do so while pursuing the art of understanding and expressing themselves in Spanish. Through engagement with various artistic texts, students work with and respond to the diverse ways a story can be shared. The class explores the art of storytelling and the meaning it carries for individuals and communities. Through this process, students improve their vocabulary, conversational and presentational skills in Spanish. Designed for students at the SPN 200 or SPN 220 level. Other interested students should consult with the instructor. Prerequisite: SPN 112Y, SPN 120 or SPN 200, or by placement. Enrollment limited to 18. (E) {A}{F}

Fall, Spring, Alternate Years

SPN 230cv Topics in Latin American and Peninsular Culture and Society-Climate Voices (4 Credits)

Climate change is a planetary crisis, yet its impacts and the responses to it vary both geographically and culturally. This course examines climate change and cultural-ecological narratives produced in Spanish-speaking regions of the world, with particular interest in alternative, non-mainstream media. These include community radio broadcasts and theater, participatory video, photography, graphic novels and transmedia texts that uplift minority voices. In this course students work independently and collaboratively to explore who creates these narratives, why, and where and how they do so. As a final project, students create their own climate change narratives using the texts studied as examples of alternative ways of communicating knowledge. Restrictions: SPN 230 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 230dm Topics in Latin American and Peninsular Culture and Society-Domestica (4 Credits)

This course explores the realities and representation of women’s domestic labor from the thematic perspectives of precariousness (a condition and expression of subjectivity under globalization) and intimacy (understood as both an experience of affect and a condition of labor). This course uses short fiction, documentary and film from the Spanish-speaking world (the Americas and Spain) and the Portuguese-speaking world where appropriate, to explore the ways in which women’s transnational domestic labor has shaped new cultural subjects and political identities in the public as well as the private sphere. Students work on the theme of women’s domestic labor from the perspective of their choosing (for example, human rights, migration policies, racial and gendered labor regimes, neoliberal reforms and resistance). Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Restrictions: SPN 230 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 230fc Topics in Latin American and Peninsular Culture and Society- Families in Spanish Cinema: Concepts, Theories and Representations (4 Credits)

This is an introductory course in Spanish cinema with a focus on the representation of the family. The objective is to understand how the concept of the family operates in society, and how cinema reflects and shapes the cultural, political, economic and social understanding of what constitutes family. Studying films from different periods, the course offers an overview of, amongst others, the role of women and the family in Francoist Spain, new LGBTQ families, immigration and Spain’s plurinational identities, and the deconstruction of the family-state in contemporary Spanish film. It also offers an introduction to Spain’s film industry. Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Restrictions: SPN 230 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 230tm Topics in Latin American and Peninsular Culture and Society-Tales and Images of Travel and Migration in Latin America (4 Credits)

This class investigates questions of contact between people in contemporary Latin American texts and films. Students analyze how experiences of travel and migration appear in Latin American culture, configuring identities and negotiating conflicts raised by the transit of people, objects and ideas in the region. Some theoretical writings on the cultural means of travel are also included. Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Restrictions: SPN 230 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 230ww Topics in Latin American and Peninsular Culture and Society-Creative Writing By and With Spanish Women Writers (4 Credits)

This is a hinge course between Beginning-Intermediate and Advanced-Intermediate courses. Its goal is the acquisition of linguistic and cultural literacy, and the development of student's capacities as a writer and reader of Spanish. On occasion, the class might work on some grammar, according to need, but this is not a grammar course. Short stories, biographical pieces, a play, biographies, essays and poems by (mainly) Spanish women writers from the 12th-century to present day, as well as one novel. The class creates essays and a zine inspired by short stories, biographical pieces, a play, biographies, essays and poems by (mainly) Spanish women writers from the 12th-century to present day, as well as one Spanish novel. Restrictions: SPN 230 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 232 Creative and Multimedia Writing (4 Credits)

This course enhances students' creative talents and communicative skills through written expression in Spanish. Students learn, engage with and practice the different particularities of an array of literary genres and subgenres. Looking at a number of classic and contemporary authors, students develop their critical ability to analyze and evaluate literary texts, as well as offer feedback on the work of their peers and their own. Students learn not only to write critically and creatively, but the course places an emphasis on the writing process learning itself. Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Enrollment limited to 20. {F}

Fall, Spring, Variable

SPN 241 Culturas de España (4 Credits)

A study of the Spain of today through a look at its past in art, history, film and popular culture. The course analyzes Spain’s plurality of cultures, from the past relations among Jews, Christians and Muslims, to its present ethnic and linguistic diversity. Highly recommended for students considering Study Abroad in Spain. Fulfills the writing requirement for the major. Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Enrollment limited to 20. {F}

Spring, Variable

SPN 245fw Topics in Latin American and Peninsular Studies-Latin American Films Made by Women (4 Credits)

An overview of films made by women in Latin America since the early 2000s. The class will study works representing various countries in the region, both from well-established and emerging directors. Students will learn about the general conditions in which these women made their films, reflecting on the various ways in which gender informs the content and determines the production of those films. With the support of theoretical readings, the work of these filmmakers will offer opportunities to reflect on issues of gender and sexuality in Latin America. Restrictions: SPN 245 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {A}{F}

Fall, Spring, Variable

SPN 245qv Topics in Latin American and Peninsular Studies-Queer Hispanics: Queer Voices in the Spanish-Speaking Worlds (4 Credits)

This course examines the representation of gender, sex, and sexuality discourses in Latin America and Spain from the perspective of the non-heteronormative subject. Under the label of ‘queer’, the course engages with a diverse group of voices, experiences, historical and fictional figures, cultural and social representations, as well as social performances whose common denominator is to challenge or divert from patriarchal and heteronormative society. Students will consider the way in which different texts (understanding ‘text’ in a broad sense) articulate the ethics, aesthetics, and politics of gender and sexual difference, and subvert/perpetuate conventional processes and dominant representational tropes. Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Restrictions: SPN 245 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {A}{F}

Fall, Spring, Variable

SPN 245tl Topics in Latin American and Peninsular Studies-SOAP:Spanish History Through Telenovelas (4 Credits)

The protagonists of the cult "hist-fi" Spanish television series "El Ministerio del Tiempo" (2015-2018) travel through the Spanish past to make sure it does not change. The class travels with them to learn Spanish language and society through the ages, and how and why history is presently told that way. Restrictions: SPN 245 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {F}{H}

Fall, Spring, Variable

SPN 245wc Topics in Latin American and Peninsular Studies-Women in Iberian Cinema (4 Credits)

Focusing on the experiences and representations of women and girls of color in urban areas in Spain and Portugal, this transdisciplinary course explores topics such as gender, racism, sexual minorities, social movements and political activism in Iberian societies. Students also examine how digital technology and social media have influenced Portuguese and Spanish minorities' public participation. Prerequisite: 200-level SPN course or by placement. Restrictions: SPN 245 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {A}{F}{H}

Fall, Annually

SPN 246cv Topics in Latin American Literature and Culture-El Caribe en Vaivén (4 Credits)

This course explores the complex flows of vaivén (coming and going) to, from and within the Caribbean. It examines the global, regional and local forces related to colonialism, racial capitalism and heteropatriarchy that have shaped human movements in this region. Students explore cultural expressions and critiques unveiling the manifold dimensions of race, gender, sexuality, culture and religion in Caribbean societies and diasporas. Key themes encompass undocumented migration within the Caribbean, Caribbean diasporas in the U.S. and Europe, Afro-Asian diasporas in the Caribbean and Latinx immigration to Hawaii. Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Restrictions: SPN 246 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. (E) {F}{L}

Fall, Spring, Annually

SPN 246mr Topics in Latin American Literature and Culture-Reinterpreting Magical Realism (4 Credits)

Magical realism has been studied as a way of representing reality that is particularly suited to Latin America. This class explores the origins of this idea in terms of how the representative strategies associated with magical realism developed historically to approach the conflictive realities of Latin America. Students read literary works associated with magical realism, including One Hundred of Solitude, by Gabriel Garcia Márquez, as well as theoretical texts from authors who have reflected on the meaning of this concept. They also learn about how more recent Latin American authors engage critically with magical realism. Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Restrictions: SPN 246 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 246ta Topics in Latin American Literature and Culture - Asian-Latine Cultural Encounters (4 Credits)

This course explores literary and cultural productions from the Americas concerning transpacific histories and imaginaries, spanning from the Spanish colonial era to the present. The course discussions approach issues such as imperialism, globalization, modernization, capitalism and race/gender formations by centering transnational connections across Latin America, U.S. Latinx communities and Asia. Students study multiple genres of texts related to historical events, including the Manila galleon trade, Latin American modern nation-building, Asian diaspora in Latin America, Cold War armed conflicts in Korea and Vietnam and East Asian maquiladoras in the U.S.- Mexico border. Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Restrictions: SPN 246 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. (E) {F}{H}{L}

Fall, Variable

SPN 246zn Topics in Latin American Literature and Culture-Zapatismo Now: Cultural Resistance on the "Other" Border (4 Credits)

This course explores the social and cultural expression of Zapatismo from its initial revolutionary uprising in the Mexican indigenous borderlands of Chiapas on New Year’s Eve, 1994 through its present-day global vision of an alternative world model. Through close analysis of the movement’s diverse cultural media, including communiqués, radio broadcasts, visual art, web blogs and storytelling, students examine the role of media arts and literary forms in Zapatismo’s cultural and political philosophies, as well as develop a broad understanding of Zapatismo’s influence in popular and indigenous social movements throughout Latin America and the global south. Course taught in Spanish. Prerequisite: SPN 220. Restrictions: SPN 246 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 20. {A}{F}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 247 Race and Racism in Premodern Iberia (4 Credits)

This course challenges the dominant presentism by exploring understandings of race and racism in the context of premodern Iberia (present-day Spain and Portugal). Themes include intellectual and physical encounters between medieval kingdoms from West Africa and Europe, the construction of sameness and otherness in Iberia, and the intersection of race, class, and indigeneity in the Middle Ages. Enrollment limited to 20. {F}{H}{L}

Fall, Spring, Annually

SPN 250sm Topics in Iberian Cultural History-Sex and the Medieval City (4 Credits)

This course examines the medieval understanding of sex and the woman’s body within an urban context. The class reads medieval texts on love, medicine and women’s sexuality by Iberian and North African scholars. This course investigates the ways in which medieval Iberian medical traditions have viewed women’s bodies and defined their health and illness. The course also addresses women’s role as practitioners of medicine, and how such a role was affected by the gradual emergence of “modern” medical institutions such as the hospital and the medical profession. Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Enrollment limited to 19. {F}{H}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 252 Spanish Colonialism in Africa (4 Credits)

This course examines Spanish colonialism and its aftermath in Morocco and Equatorial Guinea. Topics include the development of Spanish imperialism, the Rif War of resistance (1919-26), the Civil War (1936-39), African immigration, the rise of Spanish right-wing populism, and the so-called “War on Terror” in Spain and in the rest of Europe. Enrollment limited to 20. {F}{H}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 255 Colloquium: Muslim Women in Film (4 Credits)

Focusing on films by and about Muslim women from Africa, the Middle East, and Europe, this transdisciplinary course will explore one question: What do Muslim women want? Students will watch and study critically films in Farsi, Hebrew, French, Spanish, Dutch, Italian, and different Arabic dialects. Class discussion and assignments will be primarily in Spanish. Enrollment limited to 25. {A}{F}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 260dl Topics in Latin American Cultural History-Decolonizing Latin American Literature (4 Credits)

This course offers critical perspectives on colonialism, literatures of conquest and narratives of cultural resistance in the Americas and the Caribbean. Decolonial theories of violence, writing and representation in the colonial context inform the study of literary and cultural production of this period. Readings explore several themes including indigenous knowledge, land and the natural world; orality, literacy and visual cultures; race, rebellion and liberation; slavery, piracy and power; and the coloniality of gender.  Prerequisite:  SPN 220 or equivalent.  Enrollment limited to 19. {F}{H}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 260mr Topics in Latin American Cultural History-Modernization and Resistance (4 Credits)

This course looks at the ways in which Latin American authors confronted, appropriated and also resisted the paradigms of Modernity, from the post-Independence period to the mid 20th century. Through the study of primary sources and some recent re-interpretations of historical events, the class reflects on how Latin American culture was shaped by the legacy of colonialism and the persistent struggle to leave it behind. Special attention is paid to the clashing interactions between the indigenous populations, creole elites in a conflicted dialogue with the cultures of Europe and North America, and Africans brought to the continent as slaves. Class discussions will center on how cultural practices were traversed by notions of race, gender and social class, as well as by the larger geopolitical world context. Prerequisite: SPN 220 or equivalent. Enrollment limited to 19. {F}{H}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 291/ IDP 291 Reflecting on Your International Experience with Digital Storytelling (3 Credits)

Offered as SPN 291 and IDP 291. A course designed for students who have spent a semester, summer, Interterm or year abroad. After introducing the methodology of digital storytelling, in which images and recorded narrative are combined to create short video stories, students write and create their own stories based on their time abroad. Participants script, storyboard and produce a 3-4 minute film about the challenges and triumphs of their experience and share it with others. Prerequisite: Significant experience abroad (study abroad, praxis, internship, Global Engagement Seminar or other). For 1 additional credit that counts toward the translation concentration, students may translate and narrate their stories into the language of the country where they spent their time. Enrollment limited to 15. {A}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 299/ FRN 299/ ITL 299/ POR 299 Teaching Romance Languages: Theories and Techniques on Second Language Acquisition (4 Credits)

Offered as FRN 299, ITL 299, POR 299 and SPN 299. The course explores the issues in world language instruction and research that are essential to the teaching of Romance languages. Special focus is on understanding local, national and international multilingual communities as well as theories, methods, bilingualism and heritage language studies. Discussions include the history of Romance languages, how to teach grammar and vocabulary, the role of instructors and feedback techniques. The critical framing provided helps students look at schools as cultural sites, centers of immigration and globalization. Class observations and scholarly readings help students understand the importance of research in the shaping of the pedagogical practice of world languages. Prerequisite: At least 4 semesters (or placement to equivalent level) of a Romance language taught at Smith (Italian, Portuguese, Spanish or French). Enrollment limited to 25. {F}{S}

Fall, Spring, Annually

SPN 332iw Seminar: Topics in the Middle Ages Today-Islam in the West (4 Credits)

This transdisciplinary course examines the intimate, complex and longstanding relationship between Islam and the West in the context of the Iberian Peninsula from the Middle Ages until the present. Discussions focus on religious, historical, philosophical and political narratives about the place of Islam and Muslims in the West. Students are also invited to think critically about “convivencia,” “clash of civilizations,” “multiculturalism” and other theories that seek to make sense of the relationship between Islam and the West. Restrictions: Juniors and seniors only; SPN 332 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 14. Instructor permission required. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 335 Seminar: Race and the Foundations of Europe (4 Credits)

Focusing on Spain, Portugal, France and Italy, this seminar provides students with distinct analytic tools to think critically and comparatively about race in European foundational narratives from the Muslim conquest of Iberia to the Enlightenment period. Using a variety of sources, the course explores the contextual and evolving meanings of categories including “black,” “white,” “Arab,” “Amazigh,” “European,” “African,” Jewish,” “Muslim,” “Christian” and “human.” Readings include historical chronicles, religious treatises, scientific texts and philosophical writings on race by Voltaire, Hume, Kant, Diderot, Spinoza, Juan de Mariana and Giambattista Vico. Students have access to works in the original language and in Spanish translation. Restrictions: Juniors and seniors only. Enrollment limited to 12. Instructor permission required. {F}{H}{L}

Fall, Spring, Annually

SPN 337 Seminar: Difference (4 Credits)

This course examines the construction and representation of difference in Spanish cinema, focusing on class, gender, sexuality, age, religion and national origin. Students study the works of directors such as Pedro Almodóvar, Llorenç Soler, Carla Simón, Icíar Bollaín, Chus Gutiérrez, Gerardo Olivares and Montxo Armendáriz, among others. Restrictions: Juniors and Seniors only. Enrollment limited to 14. Instructor permission required. {F}{H}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 372sb Seminar:Topics in Latin American and Iberian Studies-Blackness in Spain (4 Credits)

This course investigates the lives of Spaniards of African origin or individuals who lived in Spain such as: painter Juan de Pareja (Velazquez’s slave) in the 17th century, whose unique portrait by Velazquez hangs at the New York Metropolitan Museum; volunteers of the Lincoln Brigade in the Spanish Civil War in the 1930s, for example poet Langston Hughes, and nurse Salaria Kea; migrant workers; Smith alumna Lori L. Tharp, author of a travel memoir of her Junior Year Abroad, Kinky Gazpacho (2008), which she describes as a “racial coming of age.” The ultimate goal is to gain understanding of racial relations in Spain and to explore the geology of Western racism. Restrictions: Juniors and seniors only.Enrollment limited to 14. Instructor permission required. {A}{F}

Fall, Spring, Variable

SPN 373ds Seminar: Topics in Cultural Movements in Spanish America-Defiant Screens: Latin American Cinema After Neoliberalism (4 Credits)

The sweeping neoliberal reforms of the 1980s and 1990s had a dramatic effect in the social fabric of all Latin American countries. They also deeply impacted the region’s cinema, with many directors throughout the continent confronting head on the challenges of neoliberalism. This seminar looks at the many ways in which Latin American filmmakers explored and contested the difficult social conditions created by this market-based system of governance. The class discusses films dealing with topics such as societal fragmentation and political agency; shifts in notions of family and gender, violence and conflict; resignifications of space; and indigeneities and social ecologies. As the continent sees political forces shifting away from the radical neoliberalism of the turn of the century, the class explores how and if these films participated in such transformations. Restrictions: Juniors and seniors only; SPN 373 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 12. Instructor permission required. {A}{F}

Fall, Spring, Variable

SPN 373pl Seminar: Topics in Cultural Movements in Spanish America-Embodied Politics in Latin American Films (4 Credits)

This course examines recent Latin American films in their portrayal of bodily identities and practices that carry political weight.  Students interrogates these films' attention to issues of race, gender and sexuality, as well as their portrayal of people's interaction with the spaces they inhabit.  Most of the films are from Argentina, Chile, Colombia and Peru but are studied within the broader regional film landscape. By the end of the semester students have a general understanding of that landscape and of the way in which films dealing with embodied histories encourage political reflections. Restrictions: Juniors and seniors only; SPN 373 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 12. Instructor permission required. {F}{L}

Fall, Spring, Variable

SPN 373rw Seminar: Topics in Cultural Movements in Spanish America-Radical Words: Latin American Women and the Struggle for Livable Worlds (4 Credits)

When the world is on fire, what can words do? This course explores how Latin American women intellectuals, dissidents and cultural revolutionaries (20th and early 21st centuries) have confronted unlivable realities and imagined radical alternatives. Students read works crafted on the front lines of social upheaval and in the face of ecological catastrophe, analyzing different modes of representation: testimonial, memoir, experimental fiction, visual narrative and political manifestos. They also gain understanding of social forces shaping the cultural imaginaries of the time: Black and Queer liberation and Indigenous sovereignty movements; struggles against state violence; and ecological, anarchist and revolutionary feminisms. Restrictions: Juniors and seniors only; SPN 373 may be repeated once with a different topic. Enrollment limited to 12. Instructor permission required. {F}{L}

Fall, Variable

SPN 400 Special Studies in Spanish and Spanish American Literature (1-4 Credits)

Normally for senior majors. Instructor permission required.

Fall, Spring

SPN 430D Spanish Honors Project (4 Credits)

Department permission required.

Fall, Spring

SPN 431 Spanish Honors Project (8 Credits)

Department permission required.

Fall